Zwolnienie cudzoziemca z obowiązku złożenia kierownikowi urzędu stanu cywilnego zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego
Obowiązki cudzoziemca zamierzającego zawrzeć małżeństwo wynikają z art. 79 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. prawo o aktach stanu cywilnego.
Cudzoziemiec zamierzający zawrzeć małżeństwo składa:
- zapewnienie;
- odpis aktu urodzenia, a jeżeli pozostawał uprzednio w związku małżeńskim – odpis aktu małżeństwa z adnotacją o jego ustaniu, unieważnieniu albo stwierdzeniu jego nieistnienia, albo odpis aktu małżeństwa z dokumentem potwierdzającym jego ustanie lub unieważnienie albo dokumentem potwierdzającym stwierdzenie nieistnienia małżeństwa, jeżeli na podstawie pozostałych składanych dokumentów nie można ustalić danych niezbędnych do sporządzenia aktu małżeństwa;
- dokument stwierdzający, że zgodnie z właściwym prawem może zawrzeć małżeństwo, chyba że na podstawie przepisów ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. – Prawo prywatne międzynarodowe (Dz. U. z 2023 r. poz. 503) jego możność zawarcia małżeństwa jest oceniana na podstawie prawa polskiego.
W jaki sposób należy postąpić w przypadku, gdy z istotnych przyczyn nie jest możliwe uzyskanie dokumentu, o którym mowa w punkcie 3?
W myśl ust. 2 ww. przepisu, jeżeli uzyskanie dokumentu stwierdzającego, że cudzoziemiec może zawrzeć małżeństwo zgodnie z obowiązującym prawem, napotyka trudne do przezwyciężenia przeszkody, sąd w postępowaniu nieprocesowym, na wniosek cudzoziemca, może zwolnić go z obowiązku złożenia tego dokumentu. W postępowaniu o zwolnienie cudzoziemca od złożenia dokumentu sąd na podstawie właściwego prawa ustala, czy osoba ta może zawrzeć małżeństwo.
Zgodnie z art. 562 k.p.c., zwolnienia od obowiązku złożenia urzędowi stanu cywilnego dokumentu potrzebnego do zawarcia małżeństwa udziela sąd rejonowy właściwy według aktualnego miejsca zamieszkania albo pobytu cudzoziemca na wniosek osoby obowiązanej do złożenia dokumentu. Wniosek podlega opłacie stałej w wysokości 100 PLN.
Istnieją dwie najczęstsze przyczyny uniemożliwiające uzyskanie wyżej wymienionego dokumentu.
Po pierwsze, prawo ojczyste wnioskodawcy nie przewiduje w ogóle możliwości wydania dokumentu stwierdzającego możność zawarcia małżeństwa.
Po drugie, Wnioskodawcy udzielono ochrony międzynarodowej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
W celu uzyskania dokumentu stwierdzającego, że zgodnie z właściwym prawem cudzoziemiec może zawrzeć małżeństwo, należy zwrócić się do Konsulatu, który wymaga przedłożenia danych osobowych, w tym miejsce zamieszkania, jak również podstawę pobytu za granicą oraz kopię karty pobytu. Osoby posiadające w Polsce status ochrony międzynarodowej obawiają się ujawnienia tych informacji organom swojego państwa, w którym grozi im prześladowanie. W związku z powyższym uzyskanie ww. dokumentu staje się dla nich niemożliwe.
Zgodnie z art. 9 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, dane cudzoziemca, na podstawie których jest możliwe ustalenie, że jest w toku lub zakończyło się postępowanie w sprawie udzielenia ochrony międzynarodowej albo pozbawienia statusu uchodźcy lub ochrony uzupełniającej, udzielenia albo pozbawienia azylu wobec cudzoziemca, cudzoziemcowi nadano albo odmówiono nadania statusu uchodźcy, cudzoziemcowi udzielono albo odmówiono udzielenia azylu, cudzoziemcowi udzielono albo odmówiono udzielenia ochrony uzupełniającej nie mogą być udostępniane ani pozyskiwane od podmiotów, wobec których istnieje uzasadnione domniemanie, że dopuszczają się prześladowań lub wyrządzają poważną krzywdę.
Jakie dokumenty są niezbędne do złożenia wniosku?
- Uwierzytelniona kopia zagranicznego aktu urodzenia wraz z tłumaczeniem przysięgłym.
- Uwierzytelniona kopia zagranicznego aktu lub wyroku rozwodowego wraz z tłumaczeniem przysięgłym (w niektórych zagranicznych jurysdykcjach rozwiązanie małżeństwa w pewnych przypadkach jest możliwe nie tylko przed sądem, lecz także w urzędzie stanu cywilnego, dlatego zamiast wyroku może być wystawiony akt) – jeżeli wnioskodawca pozostawał uprzednio w związku małżeńskim.
- Odpis skrócony aktu urodzenia uczestnika postępowania, jeżeli jest obywatelem Polski.
- Uwierzytelniona kopia decyzji wydanej przez Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców w przypadku, gdy wnioskodawca jest beneficjentem ochrony międzynarodowej.
lub
- Zaświadczenie wydane przez Ambasadę, potwierdzające, że prawo ojczyste wnioskodawcy nie przewiduje możliwości wydania dokumentu stwierdzającego zdolność do zawarcia małżeństwa itd.
W przypadku pytań dotyczących sporządzeniu wniosku o zwolnienie z obowiązku złożenia kierownikowi urzędu stanu cywilnego zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego mogą Państwo skontaktować się z naszymi prawnikami, posiadającymi doświadczenie w prowadzeniu podobnych spraw.
Posługujemy się różnymi językami
789 383 428 – język polski
571 335 666 – języki: rosyjski, ukraiński, białoruski
Podstawa prawna
art. 79 ustawy z dnia 28 listopada 2014 r. prawo o aktach stanu cywilnego.
art. 562 k.p.c.
art. 9 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej
